Ekspresowo i na najwyższym poziomie – tak tłumaczyć można jedynie posiadając rzetelną wiedzę i szeroki wachlarz doświadczeń. Tak właśnie pracuje BIURO TŁUMACZEŃ "SYNTAX". Bez względu na to czy potrzebne jest tłumaczenie specjalistyczne instrukcji oprogramowania, specyfikacji technicznej maszyn i urządzeń, umów handlowych i wszelkich innych kontraktów, stron internetowych, tekstów z zakresu promocji i marketingu, bądź tłumaczenie przysięgłe / poświadczone dokumentów formalnych tj. akty urodzenia, akty małżeństwa, świadectwa szkolne, PIT-y, zaświadczenia, opinie, akty sądowe, dokumenty pojazdów, itp. nasze Biuro SYNTAX dostarcza dokładne, poprawne i naturalnie brzmiące tłumaczenia, łatwe do odczytania również ze względu na zachowanie graficznego układu strony takiego jak w dokumencie oryginalnym.   

Do wyznaczonych zadań podchodzimy z odpowiedzialnością. Nie dzielimy zleceń między kilku tłumaczy, co mogłoby skutkować niespójnością terminologii użytej w tłumaczonym tekście. Tłumaczymy szybko, ceniąc czas naszych klientów i potrzebę dynamicznej realizacji zleceń.

Jesteśmy profesjonalistami. Nasi tłumacze przysięgli posiadają duże doświadczenie zawodowe, służąc poradą klientom, jakie tłumaczenie jest wymagane przez dany urząd i które dokumenty trzeba koniecznie przetłumaczyć bez narażania naszych klientów na zbędne koszty. Tłumacząc dokumenty specjalistyczne korzystamy ze współpracy ze specjalistami w danej dziedzinie, tak aby jak najwierniej tłumaczenie odzwierciedlało stan faktyczny i aby słownictwo zawarte w dokumentach zostało dokładnie przetłumaczone. U nas nie ma miejsca na dowolną interpretację!
Nasi tłumacze są wykładowcami uczelni wyższych, pracują jako biegli sądowi z zakresu tłumaczeń, biorąc na swoje barki pełną odpowiedzialność za powierzone im dokumenty.

Jesteśmy elastyczni. Podejmujemy wysiłki zmierzające do uproszczenia procedury przyjmowania i odbierania przetłumaczonych dokumentów. Zlecenia można składać pocztą elektroniczną lub faksem. Gotowe tłumaczenie dostarczamy pocztą, lub drogą mailową, jeśli jest to możliwe. W nagłych przypadkach odbieramy dokumenty do tłumaczenia osobiście.

Mamy bogate doświadczenie. Współpracujemy z wymiarem sprawiedliwości, sądami i prokuraturą, organami ścigania wykonując tłumaczenia pisemne poświadczone, a także ustne tłumaczenie symultaniczne. Nawiązaliśmy stałą współpracę z firmami z grupy ORLEN. Naszymi klientami byli między innymi: